-
1 populace
['pɒpjʊləs]* * *['popjuləs](the people (of a country etc).) popolino, plebe* * *populace /ˈpɒpjʊləs/n.popolino; plebe; plebaglia; volgo.* * *['pɒpjʊləs] -
2 мелкий люд
adjgener. popolino, popolo minuto -
3 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto -
4 простонародье
-
5 pleb
-
6 populace popu·lace n
['pɒpjʊlɪs]popolo, popolino -
7 rabble n
['ræbl]confusione f di gentethe rabble pej — il popolino, la plebaglia
-
8 лубочный
[lubóčnyj] agg.1)лубочная картинка — lubok, stampa popolare russa
2) (fig.) primitivoлубочная литература — (ant.) libri per il popolino
-
9 плебс
[plebs] m.plebe (f.), popolino -
10 простой
I [prostój] agg. (прост, проста, просто, просты, grado comp. проще, grado superl. простейший)1.1) semplice; facile2) ( solo forma lunga) semplice, non elaborato; rozzoпо той простой причине, что... — per il semplice motivo che...
3) semplice, ordinario4) ingenuo, semplice5) alla manoона милый простой человек — è una persona affabile, alla mano
6) umile, sempliceпростой народ — popolino (m.), plebe (f.)
7) di cotone2.◆II [prostój] m.:по той простой причине, что... — per il semplice motivo che
-
11 простонародье
[prostonaród'e] n.popolino (m.), gente semplice -
12 толпа
См. также в других словарях:
popolino — s.m. [dim. di popolo ], spreg. [parte del popolo meno progredita culturalmente e socialmente] ▶◀ (spreg.) plebaglia, (spreg.) plebe, (spreg., non com.) popolaglia, volgo. ◀▶ aristocrazia, nobiltà … Enciclopedia Italiana
popolino — 1po·po·lì·no s.m. 1. dim. → 1popolo 2. CO spreg., lo strato della popolazione più arretrato culturalmente e socialmente Sinonimi: folla. 2po·po·lì·no s.m. TS numism. denominazione comune di alcune monete coniate in diversi periodi storici | spec … Dizionario italiano
popolino — {{hw}}{{popolino}}{{/hw}}s. m. (spreg.) Infima parte del popolo, culturalmente e socialmente meno progredita … Enciclopedia di italiano
popolino — pl.m. popolini … Dizionario dei sinonimi e contrari
popolino — s. m. 1. dim. di popolo 2. volgo, proletariato □ (spreg.) plebe, gentaglia, plebaglia CONTR. nobiltà, aristocrazia, signori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fiorino — (1325) D/ FLOR ENTIA lys de Florence R/ .S. IONA NNES (rose) Saint Jean. La rose est le symbôle du monnayeur, Falcone di Ghero Le fiorino est le terme italien qui désigne le florin battu à Florence pour la première fois en 1252. C est une monnaie … Wikipédia en Français
La Grande Nuit De Casanova — (Casanova s Big Night) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1954 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Grande Nuit de Casanova — (Casanova s Big Night) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1954 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Grande nuit de Casanova — (Casanova s Big Night) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1954 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La grande nuit de casanova — (Casanova s Big Night) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1954 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Bob Hope — Pour les articles homonymes, voir Hope. Bob Hope … Wikipédia en Français